-
1 het beste paard struikelt wel eens
мест.посл. конь и о четырёх ногах, да спотыкаетсяDutch-russian dictionary > het beste paard struikelt wel eens
-
2 auch der beste Gaul stolpert einmal
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auch der beste Gaul stolpert einmal
-
3 Gaul
〈m.; Gaul(e)s, Gäule〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 jemandem zureden wie einem lahmen Gaul • iemand met zachte drang trachten te overredenden Gaul beim Schwanz aufzäumen • het paard achter de wagen spannen〈 informeel〉 das wirft einen Gaul, den stärksten Gaul um! • daar kan zelfs de sterkste niet tegenop!〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien -
4 stolpern
-
5 конь и о четырёх ногах, да спотыкается
nset phr. het beste paard struikelt wel eensRussisch-Nederlands Universal Dictionary > конь и о четырёх ногах, да спотыкается
-
6 конь и о четырёх ногах, да спотыкается
nset phr. het beste paard struikelt wel eensDutch-russian dictionary > конь и о четырёх ногах, да спотыкается
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon